Gabriele Tinti is an Italian poet and writer. His recent publications are Ruins (Eris Press, London/New York); Bleedings (La Nave di Teseo, Milan; Contra Mundum Press, New York) and Confessions (with Andres Serrano - Eris Press, London/ New York). David Graham is a professional Italian-English translator. He mainly translates catalogues for art exhibitions and museums, such as the Venice Art Biennale and the Venice Fine Arts Academy, but also enjoys grappling with poetry. He grew up in New Zealand and moved to Europe in 1982. He now lives in Venice, Italy.