On select “Orchid Nights,” as when I visited, the Enid A. Haupt Conservatory remains open after its usual operating hours, enlivening a mercurial New York spring.