When I asked a couple of Russian friends about the city’s bathhouses, they recounted childhood memories of eucalyptus-scented steam and saunas packed full of sweating family members. New York City and the surrounding boroughs indeed have a long tradition of public bathhouses.