If you happened to be walking along Fifth Avenue between Sterling Place and St. John’s on a recent evening, the shouts of “Ya-hoo!” resounding from the depths of a cavernous bar during a punk-rock rendition of “Hong Kong Collision” were not in your imagination.