When it comes to the hoary claim that mass culture has sounded the death knell of theater, there are few better counter-examples than Nelson Rodrigues, the most renowned Brazilian playwright of the 20^th century.