The founder of the L.A. Dance Project has been refining his company’s Romeo & Juliet Suite since 2022, and in March, the production had its New York City premiere at the Park Avenue Armory. It was thrilling to see Benjamin Millepied’s ambitions play out at large scale, and to follow his lively, ardent dancers in their risk-taking.