For a writer/director team whose first collaboration was staged over twelve hours in a grove of trees and had an audience of speeding drivers, a show opening Off-Broadway isn’t too shabby.