Quyên Nguyễn-Hoàng
Quyên Nguyễn-Hoàng is a writer, translator, and art curator living in Việt Nam. Her work has appeared in The Margins, Jacket2, Words Without Borders, and various anthologies and exhibition catalogues. She is a Ph.D. candidate at Stanford University.
Tuan Andrew Nguyen was born in 1976 in Sài Gòn, Việt Nam before his family moved to the United States. His work explores the multifaceted qualities of memory, be they historical, social, personal, and how those qualities inform our present moment. On the occasion of Nguyen’s exhibition, Lullaby of Cannons for the Night, he spoke with poet and translator Quyên Nguyễn-Hoàng about his kinetic sculptures crafted from bomb fragments, the two-channel video installation which makes use of the song lyrics of Vietnamese poet and musician Trịnh Công Sơn, and the unsettling relationship of idolization and extinction.
