“Lines/Language,” the first topic on the invitation to a recent panel on Eva Hesse seemed loaded with potential.