The book jacket of A Life on Paper calls Georges-Olivier Châteaureynaud “France’s own Kurt Vonnegut.” But during my brooding, meandering tour through this first English collection of his work, it was not Vonnegut’s glee that Châteaureynaud showed me.