Allison Smith and Ellen Altfest, who are currently showing their work at Bellwether, offer two highly personal visions of America, one inspired by the domestic environment and one by the natural world.