“Hey Frankie,” says Butts Gianconi as he fiddles with the turntable. “Check this out. It’s a big hit in France. ‘Je nuh regret ree-in.’”