Messing’s debut novel unfolds in two rotating narratives of one woman’s life, one of her lonesome present and the other of her lucidly recalled childhood.