It is hard to imagine the shape Irène Némirovsky’s daughter must have been in when, in 1998, she braced herself to crack a notebook which she thought held her mother’s painful diary entries, but which turned out to be the first two parts of the so-called Suite Française, released in 2004.