The Japanese artist Tetsumi Kudo’s work emerged at the height of Cold War paranoia. From nuclear annihilation and techno-capitalist commodification to environmental collapse, manifest anxiety bursts from the artist’s diminutive birdcage sculptures, now on view at Andrea Rosen Gallery.