The artist James Ensor continues to fascinate us with his deft line and angry satire—especially when his pointed drawing tool is aimed at society.