All too often, the fate of Greece’s drama can look as bleak as their debt. Eternally at pains to sell their tragedies on the theater market, anyone who cares has to ask: What do the Greek plays have to say to us today? How do you produce them to resonant effect? And are we wrong to apply entertainment’s likability paradigm to art?