There’s a long tradition of pillaging classic texts for their architecture, Martin Amis’s recent appropriation of the Decameron being one of the less distinguished. Kevin Bartelme does better with The Great Gatsby.