Following the attacks of 9/11, documentary filmmaker Laura Poitras, like many of her contemporaries, trained her lens on the government’s response at home and abroad.