Alberto Giacometti’s drawing oeuvre documents the artist’s lifelong effort to represent visual perception, or “rendre ma vision,” as he famously declared.