Alexis Almeida
Alexis Almeida is the author of I Have Never Been Able to Sing (Ugly Duckling Presse), and Things I Have Made a Fiction (winner of the Oversound Chapbook Prize). She is most recently the translator of Roberta Iannamico’s Many Poems (The Song Cave), and her translation of Laura Fernández’s There’s a Monster in the Lake will be out with Graywolf in late 2026. She lives in New York and edits 18 Owls Press.
Alexis Almeida is the author of I Have Never Been Able to Sing (Ugly Duckling Presse), and Things I Have Made a Fiction (winner of the Oversound Chapbook Prize). She is most recently the translator of Roberta Iannamico’s Many Poems (The Song Cave), and her translation of Laura Fernández’s There’s a Monster in the Lake will be out with Graywolf in late 2026. She lives in New York and edits 18 Owls Press.
Something I always admired about Cole was the way she seemed to live outside of time, or rather, the way she seemed to move so unencumbered by its linear progression, to move easily between different periods and bring traces back to us.
