Morris Hirshfield Rediscovered, at the American Folk Art Museum, has brought his fantastical images—of women, animals, landscapes, and religious subjects—back into the public eye with forty-two paintings, more than half his output.