As a glimpse into that time, these lost portraits are invaluable—and often deeply moving.