While Moyer’s solo practice is rooted in meticulous attention to composition, and Pepe’s in history and politics, the 10 works on view made jointly and mostly while on residencies reflect the centering of experimentation and play that can happen when removed from daily responsibility and routine.