Standing on the sidewalk, peering into this Chinatown storefront around the corner from the Lam’s apartment, the exhibition invites the viewer to imagine that other families much like this one exist in similar apartments all around, if one could only see through the walls.