When we take a photograph of someone, we’re seeking to apprehend something of that person by way of a light-sensitive surface. So, when I asked my grandmother to make her own inscriptions on my 4 by 5-inch negative with her pens, I was asking her to trace herself directly into that surface, without any mediation from a camera.