One of the most prominent Chinese artists of the past two decades, Cai Guo-Qiang makes work that delves into the folkloric precursors to China’s technocratic state, even as he regularly works with that state on his grandest projects.