Minnesota-based author Sheila O’Connor uses flash fiction, recently unsealed state records and archives, and historical documents to begin answering questions about her maternal grandmother’s mysterious coming-of-age in her latest novel, inspired by true—but hard to unearth—events.