What curator Omari Douglin has sniffed out among 11 emerging artists is a yen for the social exchange of the street. Douglin has created a tableau—albeit one in muted tones—with essential elements of the New York agora: fashion, violence, and play.