Published as a part of David Zwirner Books’s series on ekphrasis, Ramblings of a Wannabe Painter offers an unfiltered look into the provocative mind of Paul Gauguin.