This call-and-response feels like a tribute to the mind’s associative power, as each artist is invited to run through not just their vast archives of photographs but also the images their imagination conjures up in response.