Rosa Alcalá is the author of three books of poetry, most recently MyOTHER TONGUE (Futurepoem, 2017). Her poems appear in numerous anthologies and journals, including Best American Poetry 2019, American Poets in the 21st Century: Poetics of Social Engagement, The Nation, and American Poetry Review. The recipient of a National Endowment for the Arts Translation Fellowship, and runner-up for a PEN Translation Award, she is the editor and co-translator of New & Selected Poems of Cecilia Vicuña: (Kelsey Street Press, 2018). She is professor of creative writing at the University of Texas at El Paso, where she teaches in its Bilingual MFA Program.

Susan Briante, a poet, essayist and translator, is the author of books of poetry: Pioneers in the Study of Motion, Utopia Minus, and The Market Wonders. Defacing the Monument, a series of essays on immigration, archives, aesthetics and the state, was published by Noemi Press in 2020.

giovanni singleton earned a BA from American University and an MFA from the New College of California. She is the author of the poetry collections AMERICAN LETTERS: works on paper (2017) and Ascension (2011), which won a California Book Award for Poetry. singleton is founding editor of nocturnes (re)view of the literary arts. Her honors and awards include fellowships from the Squaw Valley Community of Writers, Cave Canem, and the Napa Valley Writers Conference. Her work has been anthologized widely and appeared on the Yerba Buena Center for the Arts building. Coordinator for the Lunch Poems reading series at the University of California–Berkeley, singleton has taught at Saint Mary’s College, Naropa University, and New Mexico State University.

Carmen Giménez Smith is the author of numerous poetry collections, including Be Recorder (Graywolf Press, 2019), which was a finalist for the 2019 National Book Award in Poetry, the PEN Open Book Award, the Audre Lorde Award for Lesbian Poetry, and the Los Angeles Times Book Prize; and Goodbye, Flicker (University of Massachusetts Press, 2012), winner of the Juniper Prize for Poetry. Her memoir, Bring Down the Little Birds (University of Arizona, 2010) was a finalist for the American Book Award. Giménez Smith received a Howard Foundation grant for creative nonfiction in 2011 and was a 2019 Guggenheim fellow. In 2020, she received the Academy of American Poets Fellowship, which recognizes distinguished poetic achievement.

Anna Maria Hong is the author of three recent books: Age of Glass, winner of the Poetry Society of America’s Norma Farber First Book Award, the novella H & G, and Fablesque, winner of Tupelo Press’s Berkshire Prize. A former Bunting Fellow at the Radcliffe Institute for Advanced Study, she has poetry and fiction published and forthcoming in numerous publications including The Nation, The Iowa Review, Colorado Review, Shenandoah, Plume, Ecotone, jubilat, Pleiades, Poetry Daily, Best New Poets, and The Best American Poetry. She is an Assistant Professor at Mount Holyoke College.