fourby Mona Kareem, translated from the Arabic by Sara Elkamel
Mona Kareem is the author of three poetry collections and three book-length translations. Her work has been translated into Farsi, Turkish, French, English, Spanish, Dutch, and German.
sixBy Diana Rickard
Diana Rickard is a poet and sociologist, and an Associate Professor at Borough of Manhattan Community College, CUNY. Her poems have recently appeared in a number of journals and magazines, and her book on documentaries about wrongful conviction is forthcoming from New York University Press.
threeBy Ama Birch
Ama Birch has a Bachelor of Arts in Theatre Arts from the State University of New York at New Paltz and a Master of Fine Arts in Creative Writing from the California Institute of the Arts. Belladonna* is publishing these poems and others in a chapbook called (Spirit) in 2022 as part of their Lesbian All-Stars series.
from Translation of LilliesBy Laynie Browne
Laynie Browne's recent publications include a collection of poems Translation of the Lilies Back into Lists (Wave Books 2022) and the anthology A Forest on Many Stems: Essays on The Poets Novel (Nightboat 2021). Forthcoming are two more collections of poems, Letters Inscribed in Snow (Tinderbox) and Apprentice to a Breathing Hand (Omnidawn.) Honors include a Pew Fellowship, and the National Poetry Series Award. She teaches and coordinates the MOOC Modern Poetry at University of Pennsylvania.
Enemyby José Carlos Agüero, translated from the Spanish by Alonso Llerena
José Carlos Agüero (author) (Lima, 1975) Peruvian historian and writer. Researcher on issues of political violence and historical memory. He has publishedamong other texts related to disappearances, political violence and public education in Peruthe essay Los rendidos: Sobre el don de perdonar (IEP, 2015), the poetry book Enemigo (Intermezzo tropical, 2016), the set of stories Cuentos Heridos (Lumen, 2017), and Persona (FCE 2017), published by Fondo de Cultura Económica that was awarded with the 2018 National Prize for Peruvian Literature in the Non-fiction Category.
sevenBy Graham Foust
Graham Foust’s most recent book is Embarrassments (Flood Editions, 2021). He lives in Colorado and works at the University of Denver.
A Selection of Drain PoemsBy Ken L. Walker
Ken L. Walker has published two chapbooksAntworten (translations of Georg Herwegh from Greying Ghost) and Twenty Glasses of Water from Diez. He has poems and translations in Boston Review, Tammy, Seattle Review, Atlas Review, and ANMLY. His prose and reviews can be found in The Poetry Project Newsletter, Hyperallergic, and Diagram. He holds an MFA from Brooklyn College, works in advertising, and spends the rest of his time documenting drains.
Ada Limón’s The Hurting KindBy Forrest Gander
Forrest Gander, born in the Mojave Desert, lives in California. His most recent books are KNOT, a collaboration with photographer Jack Shear, and TWICE ALIVE: An Ecology of Intimacies. It Must Be a Misunderstanding, his translation of Mexican poet Coral Bracho, is hot off the press with New Directions.
From the City of Angels to the City of PoetsBy Neeli Cherkovski
Neeli Cherkovskis recent poetry collections are hang onto the Yangtze River, and elegy for my beat generation. His biography of Charles Bukowski was recently published in a new edition by David Godine, and he is completing a new addition of his biography of Lawrence Ferlinghetti. He is also working on a book of poetry profiles, multitudes and his memoir, hyper. He lives in San Francisco.