Kjell Askildsen
Mardon’s Night
by Kjell Askildsen, translated from the Norwegian by Seán KinsellaKjell Askildsen published his first collection of stories in 1953. This month, Archipelago Books publishes Everything Like Before, a career-spanning collection from the 91-year-old Norwegian writer. Themes remain remarkably consistent throughout the work: absence, family, memory, and uncertainty. The sensory experience reminds me most of a long still in a Tarkovsky film, maybe a few photographs submerged in a murky stream. The story selected here, Mardons Night, exemplifies the movement of all relationships, the ebb and flow in the very act of relating, and how our interpretation of anothers subjectivity moves gently, easing its way to understanding. The result is a masterful representation of consciousness.